Your FIL is misinformed... I say inform him.

You want to take the slant that your wife is vulnerable and your marriage should be RESPECTED by OM...

Don't go to FIL and criticize his daugther... characterize her as confused and vulnerable and OM is taking ADVANTAGE of her..

THAT should get FIL involved more than criticizing his daughter would.