I think (and vets please come and shoot me down if I'm wrong) it is time to say

"I don't want a divorce. But if that is what is required to make you happy, I will not stand in your way."

Actions, not words are important, as ever in making her believe. Keep up the actions.

Reality is that which, if you don't believe in it, doesn't go away.