No advice, just ((())).

"It was my idea to seperate, I told him to move into the other room. Why does the situation seem to work only in his favor and feels like it backfired on me?"

That makes it hurt even more. I guess the best thing you can do is have faith that some day, you WILL feel better.