You only screwed up if you CAN live with her continuing to talk to another man. If that really is a boundary with you, then no, of course you didn't screw up by communicating a consequence to her.
This feels like "screwing up" to you because you've never done this before. I say, it's about damned time.
