My opinion is to get enough info till it can't be disuputed. Once she knows he is onto her she will tighten up. Perhaps he could act like he KNOWS she's cheating but never reveal that he has a source. States that he will do nothing to support it.