"Does it really matter? If he's simply unwilling to make changes is that somehow better? Or is it better that he's incapable of growing?"

With "unwilling", circumstances and time can compel a person to make changes. With "incapable" it is a lost cause, no hope.

It is different to me.