I wonder if how you present the MC makes the biggest difference. Be ready for a no, though, as well as a yes...stay positive either way even if you're not happy.
I was thinking about that comment about her being single in a married persons' body. What can you do to give her that single lifestyle while making your connection stronger? Can you be more of an awesome boyfriend to her instead of the responsible husband? Would that kind of lifestyle make you happy?
