My dear it IS an affair unless he's divorced.. its just less offensive to many people when there is a separation.

Separation is NOT a period to cheat while keeping married... the purpose of separation is to provide space to resolve differences safely...

Separation is NOT the time to bring a third party, an interloper, into the marriage...