Don't confront her about the affair with the coworker. you present that information to her boss and HR. Then she finds out.