What do you mean by consequences and boundaries? The only thing I can think of is to leave. And then he goes to her. By boundaries, I ask him to stop. I have told him that I want a monogamous emotional and physical marriage. That we can't heal until he quits the affair.
It seems like he likes the EA. Kinda like wanting to loose weigh, but still eating candy and wondering why it isn't happening.