Continue to call her on any rude or disrespectful behavior, BWP. As far as going into the room when she's on the phone: if you genuinely need or want to go in there for something, do it. If you don't really have a need, but are just checking on her, then don't.
In other words, go about your life. Neither placate her, nor unnecessarily aggravate her.
