Can you defuse the fear and resentment trigger about going out and cultivating a separate life by discussing it in MC? Is it the amount of time she spends out, that you don't do the same, that you don't have shared time out together? Is this something that can be discussed openly in counseling preventatively so you don't alienate W by allowing yourself to be triggered (and understandably)?
