Is the office romance something that is encouraged in that type of company? In most lines of works it violates ethics, this is an extremely serious matter.

You can talk with HR and/or her "bosses" superiors.

I'm not real big on revenge, but in this case the guy lit you up with alot of fire indirectly through your spouse. There needs to be a repurcussion.