You could offer to make peace with her, as in "I want our girls to see that their mother and father are getting along. When you refuse to go out with us I feel there is a tension building between us. " Then offer your plan, where you would like to take them.
I don't think I'm qualified to give advice. I hope more people will give you suggestions.
