Amy, it's great that you established the boundaries of not acting married while separated and that made W reassess her position. But now you have to enforce the boundaries, otherwise W will know that you are bluffing and she will continue to cake eat and string you along forever because she knows she can.
If you love somebody, set them free. http://tinyurl.com/2empx2g