well you can still send her emails even without being a friend on crackbook, it's very possible that he lied to her to save his butt, or maybe he turned it around and made it look like she's cheating with you, if the guy is good with mind games anything is possible.
I would keep sending the evidence to her, if she tells you she doesn't care, you can stop, no harm done.
