I am not saying it is your fault or your W's fault.

I am just curious how you plan to solve this lingering problem. If she doesn't want to learn English to function at an acceptable level and she doesn't want to speak her native language what to do? How will that change?