I was part of a division one college hockey team and of course most of the team was from Canada....it took me a good two years to get rid of the "Aye" to end every other sentence...Aye!
Canadian corporate law is more than likely different than US corporate law, but still good to inquire.
One thing I have learned in business....to often "right now" is too late. I like that you are being proactive in finding business solutions, but are taking your time with relationship issues.