I can only imagine how much you are struggling with this. To have gotten a taste of the "coupleness" again... and now back to limboland. I am sorry for your pain Hun.
I agree with Flo. Let it go. It will likely be perceived as pressure or nagging, even if you word it carefully.
