I agree with Jo Jo, and just wondering what message you are giving your wife by remaining silent yet still sleeping and cuddling together after she has spent the night elsewhere.
There is avoiding conflict and then there is being taken for granted and a mug!
I see you are doing it differently by remaining in the bedroom, but its a tweak not a 180, sorry jmo.
Found your secret for dancing yet.