My advice is to keep your distance as you have been doing, but try to occasionally do some things with her, such as watch a movie or go shopping, or cook a meal, anything together, and try for the laughs. There is something special about who you laugh with. Not just ha-ha, but the real belly laughs. I think laughing together can melt the ice.