I agree, perhaps the wild animal in the cage was the wrong image- although the cage represents that she feels trapped and insecure...
the image of the squirrel or bird is the point- let them come to you, no pressuring or pursuing, no stress...like a turtle in its shell...will peak out when its safe and comfortable
