What they want is what most affair engaged people want - zero consequences...

When you start SHOWING them some consequences, then they start to get clingy again... this does NOT indicate they will end the affair, only that in addition to their talents as con artists, they also want to part time as a juggler/circus acrobat

pay her no heed and do what you like, that' what they do