The next time she says something along those lines "don't mistake this for anything" why not do the same?

Oh THANK GOODNESS you feel that way because I certainly did not want to give you the wrong idea!