I suggest you start by exposing their affair to the other woman's husband. I know they claim to be separated, but they could easily be lying, and the man has a right to know regardless.
Are there any leverage points (legal, financial, etc.) you could use for repercussions with your husband, with this important boundary?
