Sounds like her father is on your side.

If she texts you something again like that say I miss you, too. No point in masking your real feelings.