I believe in gathering good intel, and when it confirms an affair, CALL IT SUCH.
In the absence of that, I think it's important to let the wayward spouse know that even if it's "just" an "inappropriate relationship," that it is STILL entirely UNACCEPTABLE to put a "friend" before your spouse.