What is she saying on the texts? Are they general or are they passionate? Is it possible that he is texting and she can't stop replying, or does it seem fully two-way?
If you feel she wants to stop, maybe you could set clear boundaries and be ready to follow on any reasoned consequences you impose.
