I know what you mean. But we are not talking R, it is only business. It is easier to do it through e-mail, because I reread, edit, delete, and always delete recipient's address before typing up a reply (learnt it the hard way!).
I reread my e-mails. I think they are ok. Nothing to feel bad about.
