It isn't the therapists job to tell someone what to do....good therapists help people make changes in themselves so they will realize those types of things on their own. He obviously has a long way to go if he is living with one woman and trying to move straight into a relationship with another....kind of like what he did in your marriage right?!
"You can't stop the waves, but you can learn to surf." Jon Kabat-Zinn
