If you have apologized for your actions in the past and made honest change as to not repeat it again then it should be forgiven. Not used by her as justification and control.
I take it that is her reasoning behind wanting space and stopping intimacy. Not likley.
The "friend" is the cause of all that.
The past doesn't give her a pass to have a "friend."
