The fastest way to stop it is to tell the OW's H. That way they both have problems at home to face. As long as you know, but her H doesn't, the affair goes on in secrecy. And you are helping to keep the secret.