If she has let the OM go, then she is grieving the loss. It sounds like he is still there, due to the actions of no energy left, tried for years, sounds just like my STBXW. If she is exhibiting that she is using all her energy on the OM relationship, so she has nothing left for anything else.
Detach is the best advice, of course it easier said than done. Be strong man.