Gyps, I get what you're saying here about about Solomon's test. But it doesn't really address my point. Yes, the question is whether to accept (or become party to) someone else taking on your role in your child's life, even if in name only. The original context for fb2's comment, to which I concurred, was that the very idea that we are advised to make concessions to the big D for the sake of our kids can reach a point where it becomes ridiculous. In fact, the very notion that modern society asks us to become unwilling enablers to the so-called "realities" of D is outrageous. Why is it expected, in this particular case, that a biological parent has to turn a blind eye to effectively being replaced with someone else -- or if not outright replaced but to water down their role? There has to be a balancing point between seeking peace for the sake of your children but not being seen as an enabler to the ridiculous world we live in.
And for the record, yes, words do mean things, or why else use them?
I think instead of using the story of Solomon as your guide, I think you're better off in this case looking at Stephen King's story/screenplay, Storm of the Century. What I hear the waywards saying is, like the character Linoge, "Give me what I want and I'll go away."