I'm glad you're being thoughtful in your responses. This is not easy stuff. It looks like you have a sound strategy for dealing with this and staying sane.
I can't believe this didn't occur to me last night. Do your wife's parents know about what she is doing? She is a PK after all.