Are you sure that separation and divorce is what you want? It sounds like he could be talked into counseling or Retrouvaille. If you are both planning to stay in the house, shouldn't you make the relationship better?