How about "Happy Holidays from the Smith Family"

You and your daughter *are* a family so no mistruth is being stated. Its an easy way to include or NOT include your H without making your private matters public.