I don't buy that she wants out of the marriage. She still lives wiht you, she's chatty and forthcoming, and she's going to MC. You are right, if you both do the work, there is hope. She will have to look at herself and what she is afraid of in the M and how she can get her needs met - and this may break the ice away from the withdrawn person she has been.
