I think being busy with a home improvement project like that would be ideal. Be courteous, make your initial hello's and pleasantries, and then excuse yourself to your work, and let your wife and son be.
If she tries to bait you into a finances talk (or a relationship talk), just say "I'm not going to have this discussion right now. We can talk about this later in the week." Or some such.
