Do I set boundaries even if he has already expressed that he doesn't want to work things out?
Absolutely you do. In fact, that's probably when they are needed the MOST.
And please stop revealing your intel to him. You're under no obligation to read those e-mails to him, and it would be better off for him to NOT know what you know, or what you don't know.
