P.S.

Assume anything you tell her father will get back to your wife, and speak accordingly. "I love her, and don't want a divorce, but I also will not tolerate her disrespect anymore" should be your position.