I have been reading a very inetersting article about the Greek Language. I was amazed to realise how every word was "created" and the meanings it had in ancient Greek...
First example that I told John about and he couldnt get it - lol, in Greek the word human/man is "anthropos" which means "he who looks up, to the divine", in Latin the word is Homo which for Greeks means dust/dirt/sand... So, for Greeks humans are aiming to the divine and in latin humans are....dirt!!!
But, what made me think was the explanation of the word free "eleftheros". According to this article, the word free in Ancient Greek was synonym to "the man that can be/go where he loves" or can be explained as "be with whome he loves"...