BTM as long as she is on the title you cannot change the locks on her. So do not do that. You can ask for the keys in a polite way. But if she keeps them she keeps them.
Thats the law here.
But a good boundary to set in place is that she asks permission to come over and gives the reason why. If you say no. Then she cannot come over.