I wonder if your wife senses that you just "tolerate" her. If you could reframe that somehow would she change her attitude toward you and your marriage? I know you want her to change first, but what if YOU took the first step? I know sleeping together has been an issue. Any change there???
