So can I sleep with him?"

I would not have taken that. Completely disrespectful.

Set a boundary up here. As long as your both in the same house you will respect your marriage and each other. If she wants to have EA's and PA's then you walk by kicking her out.

That is called rubbing it in your face. Either stand up to that or not. Your choice.

Perhaps it is time you walk?