OM W has been informed and wanted you to drop it. It is her business now whether she wants to be an ostrich, fight for her M, or turn her husband into a gelding.
You need to think seriously about whether you want to continue monitoring their communication. What if one of those emails has some sexual details of stuff they did or were going to do? You have to be thinking about what such knowlege can do to you in the long run.
