Does she understand that there are only 2 choices -- 1. get with the program and make your marriage better, including stop the criticizing; or 2. get a divorce? I think, as miserable as she claims to be, she wants to stick with the status quo -- live together while you support her and try to be nice to her, and she whines, complains and criticizes. Be clear that there is no third option.
