The conversation ended with her saying "I really miss talking to you"
Regardless of her hurtful emails, I would take that one statement as meaning she still had feelings for you. That was her way of saying she missed "you".....period.
It is not about what you feel should work in your M. It is about doing the work that gets the right results. Do what works!
