Did you specifically find proof of cheating? She left her email open...shame on her-it's a lot different than installing a keylogger or taking her password. Maybe you might want to avoid "the talk" why you consider what this new info does or doesn't mean to you? Her feelings matter but so does yours!
