Actually Coach that is almost exactly what I said. In the middle of the night she was having stomach pains and I simply asked if there was anything I could do - being careful not to come across as desperate to help.
I have to remember to attempt dialogue and then shut up and see what happens - let her control the flow. That way we are only communicating when she will enjoy it more and not feel pressured.